Abstract background with an orange glowing circle on the left and blue-green wavy shapes on the right, featuring two overlapping white square corner brackets.

Mutual Non-Disclosure Agreement

THIS MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT (this "Agreement") is made by and between Illumio, Inc., a Delaware corporation, and you.

WHEREAS, the above named parties desire to begin discussions regarding a business opportunity of mutual interest (the "Business Purpose"); and

WHEREAS, in connection with such discussions, the parties recognize that there is a need to disclose to each other certain confidential information to be used only for the Business Purpose and to protect such confidential information from unauthorized use and disclosure.

NOW THEREFORE, in consideration of the other party's disclosure of such confidential information, each party agrees as follows:

1. Definition. For purposes of this Agreement, "Confidential Information" means all non-public, confidential or proprietary information disclosed at any time by a party to the other party or such other party's affiliates, employees, partners, agents or advisors. whether disclosed orally or disclosed or accessed in written, electronic or other form or media, and whether or not marked, designated, or otherwise identified as "confidential."

2. Obligations. Each party agrees: (a) to maintain the other party's Confidential Information in strict confidence affording the disclosing party's Confidential Information at least the same level of protection against unauthorized disclosure as the receiving party normally uses to protect its own information of a similar character, but in no event less than reasonable care; (b) not to disclose such Confidential Information to any third parties; (c) not to copy, decompile, reverse engineer or otherwise reproduce Confidential Information in whole or in part; and (d) not to use any such Confidential Information for any purpose except for the Business Purpose. Each party may disclose the Confidential Information of the other party to its employees and consultants who have a bona fide need to know such Confidential Information for the Business Purpose, but solely to the extent necessary to pursue the Business Purpose and for no other purpose; provided that each such employee and consultant first executes a written agreement (or is otherwise already bound by a written agreement) that contains use and nondisclosure restrictions at least as protective of the other party's Confidential Information as those set forth in this Agreement; provided further that the receiving party shall be responsible for any violation of such confidentiality obligations or use restrictions by its employees or consultants, even if the violation occurs after the professional relationship of such employees or consultants with the receiving party ends. The provisions of this Section 2 will not restrict a party from disclosing the other party's Confidential Information to the extent required by any law or regulation; provided that, to the extent legally permitted, the party required to make such a disclosure uses reasonable efforts to give the other party reasonable advance notice of such required disclosure in order to enable the other party to prevent or limit such disclosure.

3. Exceptions. The receiving party's obligations in Section 2 will not apply to the extent any Confidential Information: (a) is now or hereafter becomes generally known by or available to the public through no act or omission on the part of the receiving party; (b) was known, without restriction as to use or disclosure, by the receiving party prior to receiving such information from the disclosing party as evidenced by receiving party's written records predating such disclosure; (c) is rightfully acquired by the receiving party from a third party who has the right to disclose it without restriction as to use or disclosure; or (d) is independently developed by the receiving party without reference to any Confidential Information of the disclosing party, as evidenced by receiving party's contemporaneous written records.

4. Return. Upon the disclosing party's request, the receiving party will promptly destroy or return to the disclosing party all tangible items and embodiments containing or consisting of the disclosing party's Confidential Information and all copies thereof (including electronic copies) and provide the disclosing party with written confirmation of the receiving party's compliance with the foregoing obligation. Notwithstanding the foregoing, the receiving party shall be entitled to retain archival copies of the Confidential Information for legal, audit, insurance, regulatory or compliance purposes and nothing shall require the erasure or destruction of back-up media made in accordance with the receiving party's document-retention procedures, provided the terms of this Agreement continue to apply to any retained Confidential Information.

5. Ownership. All Confidential Information remains the sole and exclusive property of the disclosing party. Each party acknowledges and agrees that nothing in this Agreement will be construed as granting any rights, title or interest to the receiving party, by license or otherwise, in or to any Confidential Information of the disclosing party, or any patent, copyright or other intellectual property or proprietary rights of the disclosing party, except as specified in this Agreement. All Confidential Information is provided by the disclosing party "as is."

6. Remedies. Each party acknowledges that the unauthorized use or disclosure of the disclosing party's Confidential Information may cause the disclosing party to incur irreparable harm and significant damages, the degree of which may be difficult to ascertain. Accordingly, each party agrees that the disclosing party may seek equitable relief to enjoin any unauthorized use or disclosure of its Confidential Information, in addition to any other rights and remedies that it may have at law or otherwise.

7. Term. This Agreement will commence on the date either or both parties begin exchanging Confidential Information and, unless otherwise terminated by either party giving written notice to terminate, the Agreement will remain in effect for as long as the parties continue to exchange Confidential Information. Notwithstanding anything to the contrary herein, each party's rights and obligations hereunder shall survive expiration or termination of this Agreement for a period of three (3) years following the expiration or termination effective date (the "Survival Period"), provided that for any trade secrets of the disclosing party, the Survival Period shall last for as long as such Confidential Information qualifies as a trade secret under applicable law.

8. Miscellaneous. This Agreement will be construed, interpreted, and applied in accordance with the internal laws of the State of California (excluding its body of law controlling conflicts of law). This Agreement is the complete and exclusive statement regarding the subject matter of this Agreement and supersedes all prior agreements, understandings and communications, oral or written, between the parties regarding the subject matter of this Agreement. Neither party may assign this Agreement, in whole or in part, without the other party's prior written consent; any attempted assignment without such consent will be void. No waiver of or delay in enforcing a provision of this Agreement shall operate as a waiver of any other provision or the same provision on a future occasion.

ウェブサイト利用規約（パートナーポータル）

本利用規約（以下に言及される追加規約とともに）は、本ウェブサイト、www.illumio.com（以下「本サイト」）のご利用を規定するものであり、本サイトには、http://partners.illumio.com/ にあるパートナーポータルが含まれます。本利用規約は、お客様が組織を代表してイルミオ社（「イルミオ」、「弊社」）と締結した再販業者または販売業者契約（「パートナー契約」）に追加されるものであり、パートナー契約と本利用規約が矛盾する場合は、パートナー契約が優先されます。本サイトの利用には、アクセス、閲覧、登録、ダウンロードが含まれます。本サイトの利用を開始する前に、利用規約をよくお読みください。本サイトの利用を継続することにより、利用者は、利用者自身および利用者の組織（「利用者」）を代表して、本利用規約および必要に応じて本サイトの製品およびサービスに適用されるその他の条件、ガイドライン、または規則に拘束されることに同意するものとします。利用規約のいずれかに同意しない場合は、本サイトの利用を継続しないでください。

本利用規約は、https://www.illumio.com/legal/privacy-policy で入手可能なイルミオのプライバシー・ステートメントを参照しています。プライバシー・ステートメントは、本サイトの利用に適用され、当社がお客様から収集した、またはお客様から提供された個人データを処理する条件を定めています。

当社は、このページを修正することにより、いつでも本利用規約を改訂することができます。このような変更はお客様を拘束するものとなるため、お客様は随時このページを確認し、当社が行う変更を認識する必要があります。そのような変更はお客様を拘束するため、変更の通知は行われないものとします。当社は、本サイトを随時更新し、いつでも内容を変更することができます。当社は、本サイトまたは本サイト上のコンテンツに誤りや遺漏がないことを保証しません。当社は、当サイトが常に同じDNS名、IPアドレス、認証方法、URLで維持されること、または常に利用可能で中断されないことを約束するものではありません。

利用者は、利用者のインターネット接続を通じて本サイトにアクセスするすべての人が、本利用規約および言及されているその他の適用される規約および条件/ポリシーを認識し、それらを遵守することを保証する責任を負うものとします。本利用規約は、利用者に関係なく、利用者のインターネット接続からの本サイトの利用に関連して、利用者に適用されます。

当社のセキュリティ、購入またはダウンロード手続きの一環として、利用者識別コード、パスワードまたはその他の情報を選択または提供された場合、利用者はこれらの情報を機密情報として扱わなければなりません。

いかなる情報は、第三者にも開示しないでください。当社は、お客様が本利用規約の規定のいずれかに従わなかったと合理的に判断した場合、お客様が選択した、または当社が割り当てたユーザー識別コードまたはパスワードを、事前の通知なくいつでも無効にする権利を留保します。利用者以外の者が利用者のユーザー識別コードおよびパスワードを知っている、または知っていると疑われる場合は、直ちにパスワードを変更してください。

本サイトに掲載されている、あるいは本サイトに関連するすべてのコンテンツ、ソフトウェア、データ、知的財産権（ノウハウ、コンセプト、ロジックを含むがこれに限定されない）は、株式会社イルミオまたはそのライセンサーの所有物です。本サイトに掲載されているソフトウェア、データ、コンテンツは、当社の書面による事前の明示的な許可なく、複製、再発行、配布、掲載、販売、譲渡、改変することを禁じます。本サイトに表示される商標、ロゴ、サービスマークを含むがこれに限定されない全ての知的財産は、イルミオにより登録され、世界中で保護されています。いかなるイルミオの知的財産に対するライセンス、権利、利益もお客様に付与されるものではありません。お客様は、個人的な使用のために、本サイトのページの合理的なコピーを印刷することができ、また、お客様の組織内の他のユーザーに、本サイトに掲載されたコンテンツに注意を喚起することができます。ただし、(i)引用の最後にイルミオのクレジットを記載し、(ii)引用をウェブサイトに掲載する場合は、当該記事内からwww.illumio.com への帰属リンクを記載することを条件とします。お客様は、本サイト上の記事またはウェブページの内容の大部分をコピーすること、または、その全体をコピーすることはできません。上記で明示的に許可されている場合を除き、本サイトのコンテンツの利用を希望する場合は、事前に[email protected]に事前に許諾下さい。

コミュニティサイトやヘルプフォーラムでイルミオ社員が表明した意見は、あくまでも個人のものであり、イルミオの意見を代表するものでも、必ずしも一致するものでもありません。弊社は、お客様がかかる情報を使用または信頼した結果生じた、または生じたとされる直接的または間接的な損害または損失について、一切の責任を負いません。

本利用規約のいかなる条項も、当社の過失に起因する死亡もしくは人身傷害、詐欺もしくは詐欺的不実表示、または法律により制限もしくは除外できないその他の責任に対する当社の責任を除外もしくは制限するものではありません。法律で認められる最大限の範囲において、当社は本サイトを保証、表明または表明なしに提供します。当社は、利用者による本サイトの利用、アクセスまたは閲覧に起因する、利用者のコンピュータ機器またはその他の機器／財産に影響を及ぼす可能性のある損失または損害について、一切の責任を負わず、また責任を負わないものとします。当社は、契約、不法行為（過失を含むがこれに限定されない）、法定義務の違反、またはその他を問わず、たとえ予見可能であったとしても、以下の事項（ただしこれに限定されない）に起因または関連して生じる損失または損害について、本サイトのいかなるユーザーに対しても責任を負いません： (a)本サイトまたはそこに含まれるコンテンツの使用 (b)本サイトのいかなる構成要素の使用または使用不能、および本サイトのいかなるエラーまたは中断を含むがこれに限定されない、いかなる障害または遅延 (c)イルミオによる履行または不履行 (d)本サイトの不適当性、信頼性または不正確性； (e)本サイトがお客様の要求を満たすのに不十分であること、(f)本サイトがお客様の機器、ソフトウェア、または通信リンクと適合しないこと、(g)サービスの提供または提供の失敗、(h)本サイトを通じて入手した情報、ソフトウェア、製品、サービス、および関連グラフィック。上記の免責事項に加えて、お客様がビジネス・ユーザーである場合、特に、当社は間接的な損失について、それがどのように生じたとしても責任を負わないことにご注意ください。利用者は、商業目的または事業目的で本サイトを使用しないことに同意し、利益の損失、事業の損失、事業の中断、または事業機会の損失について、当社が利用者に対して責任を負わないことを認めるものとします。利用者が購入、試用、またはダウンロードした製品またはサービスの供給から生じる責任については、特定の購入、試用、またはダウンロードに適用される条件に規定される、異なる制限および除外が適用されるものとします。

利用者が本サイトにコンテンツをアップロードできる機能を利用する場合、または本サイトの他の利用者と連絡を取る場合、利用者は、利用者および利用者がアップロードするコンテンツが以下のいずれにも該当しないことに同意するものとします： (a)地域、国、または国際的な法律または規制に違反すること、(b)違法または詐欺的であること、または違法または詐欺的な目的を持つこと、(c)未成年者に危害を加える目的または危害を加えようとする目的であること、(d)未承諾または無許可の広告または販売促進資料、またはその他の形式の同様の勧誘を送信すること、または送信を調達すること； (e) コンピュータ・ソフトウェアまたはハードウェアの動作に悪影響を及ぼすように設計された、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、キーストローク・ロガー、スパイウェア、アドウェア、その他の有害なプログラムまたは類似のコンピュータ・コードを含むデータを故意に送信したり、資料を送信したり、アップロードしたりすること； (f) 違法、嫌がらせ、中傷、罵倒、脅迫、有害、下品、ポルノ、わいせつ、またはその他の好ましくないマテリアルを広めること、(g) 他のコンピューター・システムへのアクセスを試みること、(h) 他者による本サイトの利用を妨害すること、(i) 本サイトに接続されているネットワークまたはウェブサイトを妨害または混乱させること。

お客様が本サイトにアップロードしたすべてのコンテンツは、非機密的かつ非独占的なものとみなされます。利用者はコンテンツの所有権をすべて保持しますが、当社（および本サイトの他の利用者）に対し、そのコンテンツを使用、保存、コピーし、第三者に配布および利用可能にするライセンスを付与する必要があります。当社は、利用者が本サイトに投稿またはアップロードしたコンテンツが知的財産権またはプライバシー権の侵害にあたると主張する第三者に対し、利用者の身元を開示する権利を留保します。当社は、利用者または本サイトの他の利用者によって投稿されたコンテンツの内容または正確性に関して、いかなる第三者に対しても責任を負わないものとします。当社は、利用者の投稿が本利用規約に準拠していないと当社が単独で判断した場合、利用者が本サイトに行った投稿を削除する権利を留保します。利用者はさらに、本サイトのいかなる部分も複製、複写、コピー、または再販売しないこと、本サイトのいかなる部分、本サイトの提供において使用されるいかなるソフトウェア、または第三者が所有または使用するいかなる機器、ネットワーク、またはソフトウェアに無権限でアクセスしないこと、干渉しないこと、損害を与えないこと、または混乱させないことに同意するものとします。

利用者は、本サイトへのアクセスおよび本サイトの利用が、適用されるすべての法律および規制に従っていること、および今後も従い続けることを保証するものとします。利用者は、利用者による本サイトの利用に起因または関連するいかなる請求、手続き、損害、費用、経費、または責任に対しても、当社を免責し、防御し、完全に補償するものとします。

イルミオのホームページへのリンクは、公正かつ合法的な方法であり、イルミオの評判を損なったり、それを利用したりするものではないことを条件とします。このような方法で、イルミオとの関連、承認、推薦が存在しないことを示唆するようなリンクを張ってはなりません。利用者は、利用者に帰属しないいかなるウェブサイトにおいても、本サイトへのリンクを確立してはなりません。また、当サイトのトップページ以外へのリンクを張ることはできません。イルミオは、いつでも予告なしにリンク許可を取り消す権利を有します。リンク先のウェブサイトは、すべての点で本利用規約を遵守している必要があります。上記以外の本サイトのコンテンツの利用を希望される場合は、[email protected]に連絡下さい。本サイトに第三者が提供する他のサイトおよびリソースへのリンクが含まれている場合、これらのリンクはお客様の参考のためにのみ提供されます。利用者は、当社がそれらのサイトやリソースのコンテンツを管理していないことを認めるものとします。

本利用規約、その主題および解釈（ならびに契約外の紛争または請求）は日本法に準拠し、利用者は東京（日本）に所在する裁判所の専属的管轄権に同意するものとします。当社は、当社の独自の見解により必要と判断した場合、管轄権を有する裁判所において差止命令またはその他の衡平法上の救済を求める権利を留保します。本利用規約は英語で作成されています。本利用規約の日本語版は、英語版を翻訳したものであり、あくまで便宜を図るためのものであり、両当事者を拘束するものではありません。両言語版の間に相違がある場合は、英語版が優先するものとします。本利用規約の解釈または適用に関して紛争が生じた場合は、英語版のみが適用されるものとします。

‍

WEBSITE TERMS OF USE (PARTNER PORTAL)

These Terms of Use (together with the additional terms referred to below) govern your use of this website, www.illumio.com (the "Site"), which Site includes the partner portal located at http://partners.illumio.com/. These Terms of Use are in addition to the reseller or distributor agreement (the "Partner Agreement") that you, on behalf of your organization, have entered into with Illumio, Inc. (“Illumio”, “we”, “our”, “us”), and in the event of conflict between the Partner Agreement and these Terms of Use, the Partner Agreement would take precedence. Use of the Site includes accessing, browsing, registering and downloading. Please read the Terms of Use carefully, before you start to use the Site. By continuing to use the Site you, on behalf of yourself and your organization (“you”, “your”), agree to be bound by the Terms of Use and, where appropriate any other terms or conditions, guidelines or rules applicable to the products and services herein. If you do not agree with any of the Terms of Use, you must not continue to use the Site.

These Terms of Use refer to Illumio’s Privacy Statement, available at https://www.illumio.com/legal/privacy-policy, which applies to the use of the Site and sets out the terms upon which we may process any personal data we collect from you, or that is provided by you.

We may revise these Terms of Use at any time by amending this page. You should check this page from time to time to take notice of any changes that we make; as such changes will be binding upon you. No notice of any changes shall be given. We may update the Site from time to time, and may change the content at any time. We do not guarantee that our Site or any content on it will be free from errors or omissions. We make no promise that the Site will always be maintained with the same DNS names, IP addresses, authentication methods or URLs, or that it will always be available and uninterrupted.

You are responsible for ensuring that all persons who access the Site through your internet connection are aware of these Terms of Use and the other applicable terms and conditions/policies mentioned, and comply with them. These Terms of Use apply to you, related to any use of the Site from your internet connection, regardless of the user.

Should you choose or be provided with a user identification code, password or any other piece of information as part of our security, purchasing or downloading procedures, you must treat such information as confidential. Such information should not be disclosed to any third party. We reserve the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time and without prior notice, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms of Use. If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code and password you should immediately change your password.

All content, software, data and intellectual property rights, including but not limited to all know how, concepts and logic found on or relating to the Site is the property of Illumio, Inc. or its licensors. None of the software, data or content found on the Site may be reproduced, republished, distributed, posted, sold, transferred or modified in any way without our prior express written permission. All intellectual property including but not limited to trademarks, logos and service marks displayed on the Site is registered by Illumio and protected throughout the world. No license, right or interest in any Illumio intellectual property is granted to you. You may print off reasonable copies of any page(s) from the Site for your own personal use and you may draw the attention of other users within your organization to content posted on the Site. You may quote short portions of content on the Site, provided that (i) you credit Illumio at the end of such quote, and (ii) if you publish the quote on a website, you include an attribution link to www.illumio.com from within such article. You may not copy substantial portions of the content of an article or webpage on the Site or copy same in their entirety. Should you wish to make use of any of the content on the Site other than as expressly permitted above, please contact [email protected] for permission prior to any such use.

The opinions expressed by Illumio employees on the community site or help forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinions of Illumio. We will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information.

Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit our liability for death or personal injury arising from our negligence, fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability which cannot be limited or excluded by law. To the maximum extent permitted by law we provide the Site without warranties, guarantees or representations. We assume no responsibility and shall not be liable for any loss or damage which may affect your computer equipment or other equipment/property arising out of your use of, access to or browsing of the Site. We will not be liable to any user of the Site for any loss or damage, whether in contract, tort (including but not limited to negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with including (but not limited to) the following: (a) any use of this Site or content found therein; (b) any failure or delay (including but not limited to) the use of or inability to use any component of the Site and any errors or interruptions of the Site; (c) the performance or non-performance by Illumio; (d) unsuitability, unreliability or inaccuracy of the Site; (e) inadequacy of the Site to meet your requirements; (f) incompatibility of the Site with any of your equipment, software or telecommunications links; (g) the provision of or failure to provide services; or (h) any information, software, products, services and related graphics obtained through the Site. In addition to the above exclusions, if you are a business user, please note that in particular, we will not be liable for any indirect losses however so arising. You agree not to use the Site for any commercial or business purposes, and acknowledge that we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption or loss of business opportunity. Different limitations and exclusions of liability shall apply arising out of the supply of any product or services purchased, trialed or downloaded by you, which will be set out in the terms and conditions applicable to the particular purchase, trial or download.

Whenever you make use of a feature that allows you to upload content to the Site, or to make contact with other users of the Site you agree that your use and the content you upload shall not: (a) breach any applicable local, national or international law or regulation; (b) be unlawful or fraudulent, or have any unlawful or fraudulent purpose; (c) be for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way; (d) transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorized advertising or promotional material or any other form of similar solicitation; (e) knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware; (f) disseminate any unlawful, harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, pornographic, obscene or otherwise objectionable material; (g) attempt to gain access to other computer systems; (h) interfere with anyone else's enjoyment of the Site; or (i) interfere with or disrupt networks or websites connected to the Site.

All content you upload to the Site shall be considered non-confidential and non-proprietary. You retain all ownership rights in your content, but you are required to grant us (and other users of the Site) license to use, store and copy that content and to distribute and make it available to third parties. We reserve the right to disclose your identity to any third party who claims that any content posted or uploaded by you to the Site constitutes a violation of their intellectual property rights or of their right to privacy. We accept no responsibility, or liability to any third party, for the content or accuracy of any content posted by you or any other user of the Site. We reserve the right to remove any posting you make on the Site if, in our sole opinion, your post does not comply with these Terms of Use. You further agree not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of the Site; not to access without authority, interfere with, damage or disrupt any part of the Site, any software used in the provision of the Site or any equipment or network or software owned or used by any third party.

You warrant that your access to and use of the Site is and will remain in accordance with all applicable laws and regulations. You shall hold harmless, defend and fully indemnify us against any claims, proceedings, damages, costs, expenses or liabilities whatsoever arising out of or relating to your use of the Site.

You may link to our home page, provided that you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in any such way that suggests a form of association, approval or endorsement with or by Illumio where none exists. You must not establish a link to the Site in any website that does not belong to you. The Site must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of our Site other than the home page. Illumio reserves the right to withdraw linking permissions at any time and without notice. The website in which you are linking must comply with these Terms of Use in all respects. Should you wish to make use of any of the content on the Site other than that which is set out above, please contact [email protected]. Where our Site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. You acknowledge that we have no control over the content of those sites or resources.

These Terms of Use, their subject matter and construction (and any non-contractual disputes or claims) are governed by the laws of Japan and you agree to the exclusive jurisdiction of the courts located in Tokyo, Japan. We reserve the right to seek injunctive, or any other equitable relief, in any courts of competent jurisdiction should we, in our sole opinion, consider this to be necessary. These Terms of Use are drafted in English. The Japanese language version of these Terms of Use is a translation of the English language version and is intended as an accommodation only and shall not be binding upon the parties. In case of discrepancies between the two language versions, the English version shall prevail. In the event of any dispute as to the interpretation or application of these Terms of Use, only the English version shall govern.

‍